�¤sñWðóQpqõq qUñð Vpóôq