index=Modulauswahl
index_title=SmartClient Einstellungen
index_econfig=Die LDAP NSS Konfigurationsdatei $1 wurde auf ihrem System nicht gefunden. Sie muessen den korrekten Pfad zur Datei <a href='$2'>module configuration</a> angeben.
index_eperl=Das $1 Perl-Modul, dass dieses Modul benoetigt ist nicht installiert oder arbeitet nicht richtig. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um das Modul zu laden und zu installieren.
index_eperl2=Fehlermeldung von Perl beim Laden des Modules :
index_eldap=$1. Ihre <a href='$2'>Modul-Konfiguration</a> ist fehlerhaft.

index_selection=Auswahl des Bereichs
index_ldap_server_location=Server Standort
index_ldap_container=LDAP Bereich
index_type=Typ
index_return=Liste
sorting_attribute=Sortierung
refresh=aktualisieren
current_settings=aktuelle Einstellungen

index_ewsearch=LDAP-Suche fehlerhaft: $1<br>Base: $2<br>Filter: $3<br>

conn_econn=Fehler bei der Verbindung zum LDAP-Server $1 port $2
conn_elogin=Fehler beim Verbinden zu LDAP $1 as $2 : $3

ldapcheck=überprüfe LDAP Eintrag: 
ldapmodify=modifiziere LDAP Eintrag: 
ldapadd=erzeuge LDAP Eintrag: 

ldap_modify_error=Fehler beim ändern eines LDAP-Eintrags $1 : $2
ldap_add_error=Fehler beim erstellen eines LDAP-Eintrags $1 : $2
ldap_move_error=Fehler beim verschieben eines LDAP-Eintrags $1 to $2 : $3
ldap_moved_read_error=Fehler beim lesen des verschobenen LDAP-Eintrages $2 (ursprünglich $1): $3
ldap_delete_error=Felher beim löschen des LDAP-Eintrages $1: $2


ldapcheck_warning=LdapCheck hat Fehler im LDAP Eintrag entdeckt<br> $1
ldapcheck_modify_error=LdapCheck verhindert das Modifizieren des LDAP Objektes<br> $1
ldapcheck_add_error=LdapCheck verhindert das Einfügen des LDAP Objektes<br> $1
ldapcheck_move_error=LdapCheck verhindert das verschieben des LDAP Objektes $1 nach $2: $3

warn=<span style="color:orange">$1</span>

# name of LDAP attributes
cn=Name
sn=Nachname
givenName=Vornamen
macAddress=MAC Adresse
ipHostNumber=IP
dbkRefDeltaImageDn=Delta Images
dbkRefImageDn=Image
dbkImageLocation=Image Pfad
dbkImageSize=Größe (MByte)
dbkImageVersion=Image Version
newdbkImageVersion=Version des neuen Images
scRefBootOptionsDn=Boot Einstellungen
description=Beschreibung
roomNumber=Raum
scClientId=Client ID
uid=Benutzerkennung
uidNumber=Benutzer-Nummer
homeDirectory=Heimatverzeichnis
mail=E-Mail Adresse
telephoneNumber=Telefon
scRefProfileDn=Profil
member=Mitglied
dbkMemberPrinter=Mitglied

# special attributes
status=Status
update_available=<span style="color:yellow;font-weight:bold">Update</span>
older_update_available=<span style="color:red">ältere Version</span>
other_server=<span style="color:red">anderer Server</span>
location=Standort
image_type=Typ
delta_image=delta

delta_image_name=Name
delta_image_version=installiert
delta_image_enabled=aktiviert
delta_image_reinstall=neu installieren?

# workstations
workstation=Rechner
add_workstation=Rechner neu eintragen
edit_workstation=Rechner bearbeiten
delete_workstation=Rechner löschen
groupmembership_workstation=Gruppenmitgliedschaften ändern

# users
user=Benutzer
add_user=Benutzer neu eintragen
edit_user=Benutzer bearbeiten
move_user=Benutzer verschieben
groupmembership_user=Gruppenmitgliedschaften ändern

# printer
printer=Drucker
add_printer=Drucker neu eintragen
edit_printer=Drucker bearbeiten
delete_printer=Drucker löschen

# printergroups
printergroup=Druckergruppe
add_printergroup=Druckergruppe neu eintragen
edit_printergroup=Druckergruppe bearbeiten
delete_printergroup=Druckergruppe löschen

# group
group=Benutzergruppe
gidNumber=Gruppen-Nummer
add_group=Benutzergruppe neu eintragen
edit_group=Benutzergruppe bearbeiten
delete_group=Benutzergruppe löschen

# image
image=Referenz Image
edit_image=neue Referenz Image Version freischalten
activate_image=<br> Die neue Version des Referenz Images $1 wird aktiviert.<br>Dies kann mehrere Minuten dauern.<br>
activate_image_done=Neues Referenz Image erfolgreich aktiviert.<br>
activate_image_failed=Aktivierung fehlgeschlagen:<br>$1 ($2)<br>

# actions
add=hinzufügen
edit=editieren
move=verschieben
delete=löschen
groupmembership=Gruppenmitgliedschaft
check=LDAP Einträge überprüfen

# persdat (persönliche Daten eines Benutzers)
persdat=Mitarbeiterdaten


destination=verschieben nach

submit=ausführen

form_error_exec_not_found=es sind keine Methoden definiert für Aktionen $1 auf Daten vom Typ $2

exec_header_move=verschiebe $1 von $2 nach $3

modify_group_member=Gruppenmitglieder verändern

#ldap_move_wait=waiting for moved LDAP entry to appear