ACTION=Azione
ACTIVATE=Attivare ClamAV
ADD_KEY=Aggiungi questa variabile
ALL=Tutte le
APPLY=Applica
BACKUP=Backup
BACKUP_RESTORE=Backup/ripristino del sistema
BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION=<p><b>IMPORTANTE: </b>Dopo un backup, occorre andare alla sezione <a href="/%s/updates_main.cgi">"Aggiornamenti del database"</a>, rivedere la configurazione e salvarla di nuovo.</p><p>Per gestire ClamAV, questo modulo ha bisogno di disattivare altri script di controllo e configurazione di ClamAV presenti sul sistema. Non verr&#224; rimosso nulla dal vostro sistema: gli script verranno semplicemente spostati nella directory che &#232; stata indicata nella configurazione del modulo. Per fare il backup dei file, basta premere il pulsante "Backup". Per ripristinare i file, basta premere il pulsante "Ripristina".<p>E' possibile accedere a questa sezione in ogni momento, usando l'icona "Backup/ripristino del sistema" nella pagina principale del modulo. Tutti i file verranno automaticamente ripristinati al momento della disinstallazione di questo modulo da Webmin.</p>
BACKUP_RESTORE_TITLE=Backup/ripristino del sistema
BAD_CONFIG_1=Errore nei parametri di configurazione del modulo: si &#232; scelto di usare freshclam come demone per l'aggiornamento automatico, ma il runlevel corrente del sistema non prevede di eseguire il demone freshclam.
BAD_CONFIG_2=Errore nei parametri di configurazione del modulo: si &#232; scelto di usare il demone freshclam per l'aggiornamento automatico, ma cron &#232; gi&#224; configurato per svolgere questo compito. Per poter usare un demone, occorre tornare alla pagina di configurazione del modulo, selezionare il metodo di aggiornamento automatico tramite crone tornare in questa pagina per disattivare l'aggiornamento automatico. Solo allora sar&#224; possibile modificare ancora la configurazione per usare il demone invece di cron.
BAD_CONFIG_3=Errore nei parametri di configurazione del modulo: si &#232; scelto di usare cron per l'aggiornamento automatico, ma &#232; gi&#224; attivo un demone freshclam. Per poter usare cron occorre tornare alla pagina di configurazione del modulo, selezionare il metodo di aggiornamento tramite il demone freshclam, tornare in questa pagina e disattivare l'aggiornamento automatico. Solo allora sar&#224; possibile modificare ancora la configurazione per usare cron invece del demone.
BAD_CONFIG_4=I parametri di configurazione del modulo sono errati: viene specificato l'aggiornamento manuale, ma cron &#232; gi&#224; configurato per eseguire questo compito. Per poter effettuare aggiornamenti  manuali, occorre tornare alla pagina di configurazione del modulo, scegliere l'opzione di aggiornamento automatico con cron, tornare in questa pagina e disattivare l'aggiornamento automatico. Sar&#224; quindi possibile modificare di nuovo la configurazione per scegliere l'aggiornamento manuale.
BAD_CONFIG_5=I parametri di configurazione del modulo sono errati: viene specificato l'aggiornamento manuale, ma il demone fresclam &#232; gi&#224; attivo. Per poter effettuare aggiornamenti  manuali, occorre tornare alla pagina di configurazione del modulo, scegliere l'opzione di aggiornamento automatico con il demone, tornare in questa pagina e disattivare l'aggiornamento automatico. Sar&#224; quindi possibile modificare di nuovo la configurazione per scegliere l'aggiornamento manuale.
BAD_CONFIG_6=Il sistema dispone gi&#224; di uno script per l'aggiornamento del database delle firme dei virus (si veda <code>/etc/cron.daily/clamav-data</code> per i dettagli).
CANCEL=Annulla
CHECK=Controlla
CHECK_DIR=Controllare questa directory
CHECK_SUB=Controllare anche le sotto-directory
CHECK_UNCHECK_ALL=Seleziona/Deseleziona tutti
CLAMSCAN_COMMAND=Comando eseguito
COMMAND=Comando:
DAILY_UPDATE_DATE=Database giornaliero
DATABASE_UPDATE=Aggiornamento del database
DATA_SCANNED=Dati analizzati
DATE=Data
DAY=Giorno
DAYS=giorni
DEACTIVATE=Disattivare ClamAV
DELETE=Cancella
DELETEAFTER=Cancella gli elementi dopo
DELETE_ITEM=Cancella questo elemento
DELETE_MAX_DAYS=Cancella solo i messaggi pi&#249; vecchi di
DELETE_SELECTED=Cancella gli oggetti selezionati
DIRECTORIES_CHECK=Controllo delle directory locali
DISPLAY=Mostra
DISPLAY_ALL=Mostra l'intero database
DISPLAY_HEXA=Mostra esadecimale
DISPLAY_HEXA_ASCII=Mostra esadecimale/ascii
DISPLAY_STRINGS=Mostra stringhe
DOWNLOAD=Download
EMPTY=Vuoto
END=Fine
ENGINE_VERSION=Versione del motore antivirus
EVERYDAY=Ogni giorno
EVERY_X_HOURS=Ogni X ore
FILE=File
FILES_DELETED=I file selezionati sono stati cancellati
FORM_TITLE=Gestione di Clam Antivirus
FREQUENCY=Frequenza
FRIDAY=Venerd&#236;
FROM=Da
FROM_PERIOD=Dal
Functionality level=Livello di funzionalit&#224;
GLOBAL_SETTINGS=Impostazioni globali
HOMEPAGE=Homepage
HOST=Host:
HOUR=Ora
I/O_BUFFER_SIZE=dimensione del buffer I/O
INDEX_PAGE_DESCRIPTION=<a href="http://www.clamav.net" target="_BLANK">Clam Antivirus</a> protegge da molti tipi di virus (worm, Trojan, polimorfici ecc). Usato insieme a un programma come <a href="http://www.amavis.org" target="_BLANK">AMaViS</a>, <a href="http://www.ijs.si/software/amavisd/" target="_BLANK">AMaViSD-new</a>, <a href="http://www.sng.ecs.soton.ac.uk/mailscanner/" target="_BLANK">MailScanner</a>, <a href="http://qmail-scanner.sourceforge.net/" target="_BLANK">Qmail-Scanner</a> o ClamAV-Milter, permette di spostare i messaggi infetti in una directory di quarantena. Si consiglia di aggiornare frequentemente il database delle firme, che contiene stringhe di identificazione per quasi ogni virus conosciuto.
INFECTED_FILES=File infetti
INFECTED_FILES_WHERE_MOVED=File infetti spostati in:
KNOWN_VIRUSES=Virus conosciuti
LAST_UPDATES_DESCRIPTION=Ultimo aggiornamento (se &#232; stato appena eseguito un aggiornamento manuale, <a href="">ricaricare</a> questa pagina):
LATEST_CLAMAV=ClamAV (versione di sviluppo)
LINES_OF=linee di
LINKS_DESCRIPTION=Fare clic sui link sottostanti per gestire le funzionalit&#224; principali di Clam:
LINK_BACKUP_RESTORE_PAGE=Backup/ripristino del sistema
LINK_LOGS=File di log
LINK_QUANRANTINE_EMPTY_PAGE=Non ci sono ancora messaggi in quarantena
LINK_QUANRANTINE_PAGE=Quarantena
LINK_REMOTE_CONTROL=Controllo a distanza
LINK_SCANDIR=Scansione directory
LINK_SETTINGS=Impostazioni globali
LINK_SIGNATURES=Creazione delle firme
LINK_UPDATE_PAGE=Aggiornamento del database
LINK_VDB_SEARCH=Ricerca nel database dei virus
LOGS_PAGE_DESCRIPTION=Scegliere nel menu il file di log da visualizzare.
LOGS_PAGE_TITLE=File di log
LOGS_VIEWER=Visualizzatore dei log
MAIN_UPDATE_DATE=Database principale
MANAGE=Gestione
MONDAY=Luned&#236;
MONTHS_LIST=Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
MORE=Continua...
MOVE_INFECTED_FILES=Sposta automaticamente i file infetti nella directory seguente:
MSG_ACL_DENIED=Operazione non autorizzata
MSG_BAD_CLAMAV_VERSION=<b>ATTENZIONE: </b>La versione installata di clamav non &#232; compatibile con questo module. Si prega di installare una versione abbastanza recente di clamav.
MSG_CHOOSE_DIR=Inserire una directory da controllare.
MSG_CLAMSCAN_BAD_MOVE_DIR=La directory in cui spostare i file infetti non esiste
MSG_CLAMSCAN_BAD_SCAN_DIR=La directory da controllare non esiste
MSG_CONFIG_ALERT_AMAVIS=<b>ATTENZIONE: </b>Non &#232; stato trovato alcun file binario di AMaViS, ClamAV-Milter, Qmail-Scanner o MailScanner. Occorre installare uno di questi programmi, rivedere la <a href="/config.cgi?clamav">configurazionedi questo modulo</a> e controllare che la <a href="/webmin/edit_os.cgi">configurazione dei percorsi di Webmin</a> permetta di accedere ai file binari di uno di questi programmi.
MSG_CONFIG_ALERT_BACKUP_PATH=<b>ATTENZIONE: </b>Occorre indicare nella configurazione del modulo il percorso in cui verranno salvati i backup. Il percorso deve esistere gi&#224; sul sistema.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_CONF=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di configurazione di ClamAV nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_DAEMON=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di avvio del demone clamav nella configurazione del modulo (occorre installare il pacchetto che contiene il demone clamav, se non lo si &#232; ancora fatto).
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMAV_LOG=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di log di ClamAV nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_CLAMSCAN=<b>ATTENZIONE: </b>Il file binario <code>clamscan</code> deve essere presente sul server.
MSG_CONFIG_ALERT_DB1=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del database principale delle firme (dovrebbe essere <code>main.cvd</code>) nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_DB2=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del database secondario delle firme (dovrebbe essere <code>daily.cvd</code>) nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_CONF=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di configurazione del demone <code>freshclam</code> nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_INIT=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di avvio di <code>freshclam</code> nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_FRESHCLAM_LOG=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione del file di log di Freshclam nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_INIT_SCRIPTS_SAME=<b>Attenzione: </b>Lo script di inizializzazione del demone ClamAV e quello del demone freshclam devono essere diversi.
MSG_CONFIG_ALERT_MTA=<b>ATTENZIONE: </b>Occorre almeno un MTA come <code>rsmtp</code> o <code>sendmail</code> installato sul server per rispedire i messaggi falsi positivi.
MSG_CONFIG_ALERT_QUARANTINE=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire la posizione della directory di quarantena nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_REFRESH=<b>ATTENZIONE: </b>Il file binario <code>freshclam</code> deve essere presente sul server.
MSG_CONFIG_ALERT_USE_CRON=<b>ATTENZIONE: </b>Inserire il metodo da usare per l'aggiornamento del database delle firme nella configurazione del modulo.
MSG_CONFIG_ALERT_WORKING_PATH=<b>ATTENZIONE: </b> occorre indicare la directory di lavoro nella pagina di configurazione del modulo
MSG_CONFIG_WARNING_QUARANTINE_TO_SHORT=<b>ATTENZIONE: </b> il percorso della directory di quarantena (%s) &#232; troppo corto! Per evitare che vengano distrutti file di sistema quando si pulisce la quarantena, il percorso della directory di quarantena deve essere lungo almeno 8 caratteri.
MSG_ERROR_APPLY_GLOBAL_SETTINGS=Si &#232; verificato un errore nel riavvio del demone ClamAV. Si veda il <a href="logs_main.cgi?lines=20&logfile=%s" target="_BLANK">file di log</a> per maggiori dettagli.
MSG_ERROR_BAD_SIZE=<b>La dimensione consigliata della firma hex &#232; da 40 a 200 caratteri</b>
MSG_ERROR_BAD_START=<b>La firma non dovrebbe cominciare per '00'</b>
MSG_ERROR_FILE_READ=<b>Si &#232; verificato un errore nella lettura del seguente file: <p /><i>%s</i></b>
MSG_ERROR_FILE_UPLOAD=<b>Nessun file da caricare</b>
MSG_ERROR_FREQUENCY_UPDATE=Si &#232; verificato un errore con il demone freshclam. Si prega di controllare lo script di inizializzazione.
MSG_ERROR_NO_NAME=<b>Non &#232; stato specificato alcun nome</b>
MSG_ERROR_NO_RESPONSE=L'host remoto non esiste o non risponde sulla porta specificata
MSG_ERROR_QUARANTINE_UPDATE_MAXDAYS=L'indicazione del numero di giorni non &#232; nel formato corretto
MSG_ERROR_SIGNATURES_CONFIG=<b>Per usare questa sezione occorre che siano installati sul server i programmi <source>strings</source> e <source>hexdump</source></b>
MSG_ERROR_SMTP_PING=Il server SMTP %s non risponde
MSG_ERROR_STATUS_DISABLED=Si &#232; verificato un problema durante la disattivazione di Clam Antivirus!
MSG_ERROR_STATUS_ENABLED=Si &#232; verificato un problema durante l'attivazione di Clam Antivirus!
MSG_ERROR_STATUS_PURGE_ALL=Si &#232; verificato un errore durante lo svuotamento della quarantena
MSG_ERROR_STATUS_REMOVE=Si &#232; verificato un problema durante la cancellazione del messaggio!
MSG_ERROR_STATUS_RESEND=Si &#232; verificato un problema durante la rispedizione del messaggio!
MSG_ERROR_TAKE_ARG=Il comando selezionato richiede un argomento
MSG_ERROR_TAKE_NO_ARG=Il comando selezionato non accetta argomenti
MSG_FATAL_ERROR_BACKUP_FILE=<b>ERRORE: </b>wbmclamav non riesce a fare il backup del file <code>%s</code> su <code>%s</code>.
MSG_FATAL_ERROR_BACKUP_FILE_EMPTY=<b>ERRORE: </b>wbmclamav non riesce a disattivare il file <code>%s</code>.
MSG_FATAL_ERROR_BACKUP_PATH=<b>ERRORE: </b>wbmclamav non &#232; riuscito a scrivere nella directory di backup: <code>%s</code>.
MSG_FATAL_ERROR_RESTORE_FILE=<b>ERRORE: </b>wbmclamav non &#232; riuscito a ripristinare il file <code>%s</code> su <code>%s</code>.
MSG_FATAL_ERROR_RESTORE_PATH_NOEXIST=<b>ERRORE: </b>la directory di backup non esiste. wbmclamav non &#232; riuscito a ripristinare la configurazione di sistema.
MSG_SUCCESS_BACKUP=I file di sistema sono stati salvati.
MSG_SUCCESS_FREQUENCY_UPDATE=La frequenza di aggiornamento &#232; stata modificata
MSG_SUCCESS_QUARANTINE_CRON_UPDATE=La pulizia automatica della directory di quarantena &#232; stata modificata
MSG_SUCCESS_RESTORE=I file di sistema sono stati ripristinati.
MSG_SUCCESS_STATUS_DISABLED=Clam Antivirus &#232; stato disattivato.
MSG_SUCCESS_STATUS_ENABLED=Clam Antivirus &#232; stato attivato.
MSG_SUCCESS_STATUS_PURGE_ALL=La quarantena &#232; stata svuotata completamente
MSG_SUCCESS_STATUS_REMOVE=Il messaggio &#232; stato rimosso dalla directory di quarantena.
MSG_SUCCESS_STATUS_RESEND=Il messaggio &#232; stato rispedito.
MSG_SUCCESS_UPDATE_AUTO=La gestione automatica degli aggiornamenti &#232; stata modificata.
MSG_SUCCESS_UPDATE_MANUAL=Il database delle firme &#232; stato aggiornato.
MSG_SUCCES_APPLY_GLOBAL_SETTINGS=I file di configurazione sono stati aggiornati
MSG_VIRUS_NAME=Inserire una stringa da cercare
MSG_WARNING_RESTORE_BACKUP_FLAG=<b>ATTENZIONE: </b>Sembra che non sia mai stato fatto un backup di questo sistema con wbmclamav, quindi non &#232; possibile ripristinare nulla.
MSG_WHITE_CHARS_REMOVED=<b>Sono stati eliminati caratteri di spaziatura dal nome del virus</b>
NAME=Nome
NEVER_REFRESH=Non eseguire mai l'aggiornamento automatico.
NEXT=Prossimo
NONE=Nessuno
NOT_YET_UPDATED=Non &#232; stato eseguito ancora alcun aggiornamento (se &#232; stato appena eseguito un aggiornamento manuale, <a href="">ricaricare</a> questa pagina).
NO_RESULT=<b>Nessun risultato per "%s"</b>
NO_RESULT_QUARANTINE=Nessun risultato per la ricerca
NO_VALUE=Nessun valore
PERIOD=Periodo
PERL_DEPS_ERROR=Per usare questo modulo di Webmin occorre installare i seguenti moduli perl, usando il <a href="/cpan">modulo Webmin CPAN</a>, oppure scaricandoli direttamente dal <a href="http://www.cpan.org/modules/01modules.index.html">sito web CPAN</a> e installandoli manualmente (si veda il file <a href="./README">README</a> di wbmclamav):
PORT=Porta:
PREVIOUS=Precedente
PURGE_QUARANTINE_NOW=Svuota la quarantena
QUARANTINE=Quarantena
QUARANTINE_CLEANING=Pulizia della quarantena
QUARANTINE_CRON_DESCRIPTION=&#200; anche possibile scegliere la frequenza della pulizia automatica della directory di quarantena.
QUARANTINE_DIRECTORY=Directory di quarantena
QUARANTINE_PAGE_DESCRIPTION=Quando viene rilevato un messaggio infetto, esso viene spostato in una directory di <i>quarantena</i>, per consentire di controllarlo e decidere se cancellarlo o rispedirlo nel caso fosse stato messo in quarantena per sbaglio. Se si sta utilizzando amavisd-new con SpamAssassin, &#232; possibile gestire la quarantena anche per i messaggi spam, oltre che per i quelli che contengono virus. Se invece si sta usando ClamAV-Milter, Qmail-Scanner o MailScanner non sar&#224; possibile vedere il nome dei virus nell'elenco della quarantena.
QUARANTINE_PAGE_TITLE=Messaggi in quarantena
QUARANTINE_PURGE_NEVER=Non pulire automaticamente la directory di quarantena
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_DESCRIPTION=Se si &#232; sicuri che il messaggio in quarantena sia infetto e non se ne vuole tenere traccia, &#232; possibile cancellarlo.
QUARANTINE_REMOVE_PAGE_TITLE=Cancellare il messaggio
QUARANTINE_RESEARCH=Ricerca nella quarantena
QUARANTINE_RESEARCH_DESCRIPTION=Per visualizzare il contenuto della quarantena scegliere un criterio di ricerca (anche nullo).
QUARANTINE_RESEND_NEWTO_PAGE_DESCRIPTION=Se si vuole indicare il mittente, il destinatario e il server SMTP da usare per tutte le mail da rispedire, riempire il modulo seguente, altrimenti lasciare in bianco i campi:
QUARANTINE_RESEND_PAGE_DESCRIPTION=ClamAV o SpamAssassin potrebbero aver identificato per errore un messaggio come infetto. Se si &#232; sicuri che il messaggio sia innocuo, &#232; possibile rispedirlo.
QUARANTINE_RESEND_PAGE_TITLE=Rispedire un messaggio
QUARANTINE_SIZE=Dimensione attuale della quarantena
QUARANTINE_SPAMS=Conteggio spam
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_DESCRIPTION=Ad ogni messaggio in quarantena &#232; associato un file di log, che contiene la descrizione delle operazioni eseguite sul messaggio analizzato.
QUARANTINE_VIEWLOG_PAGE_TITLE=Visualizzazione file di log
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_DESCRIPTION=Ecco il contenuto del messaggio sospetto. &#200; mostrata l'intera email: header, corpo ed eventuali file allegati.
QUARANTINE_VIEWMAIL_PAGE_TITLE=Visualizzazione del messaggio
QUARANTINE_VIRII=Conteggio virus
RECIPIENT=Destinatario
REMOTE_CONTROL=Controllo a distanza
REMOTE_CONTROL_DESCRIPTION=Questa sezione consente di controllare un demone ClamAV in esecuzione su un host remoto. Per consentire al demone ClamAV di accettare connessioni da remoto, occorre rimuovere l'opzione <code>LocalSocket</code> e impostare <code>TCPAddr</code> e <code>TCPSocket</code> nella <a href="settings_main.cgi" target="_BLANK">sezione impostazioni di ClamAV</a>.
REMOTE_CONTROL_TITLE=Controllo a distanza
REMOVE=Rimuovi
REPORT=Rapporto
RESEND=Rispedisci
RESEND_SELECTED=Rispedisci gli oggetti selezionati
RESTORE=Ripristino
RETURN=Indietro
RETURN_INDEX_MODULE=Gestione di Clam Antivirus
RETURN_QUARANTINE_LIST=Lista dei messaggi in quarantena
RETURN_SIGNATURES_MAIN=Creazione delle firme
SATURDAY=Sabato
SAVE=Salva
SCANDIR_DESCRIPTION=&#200; possibile scegliere la directory da far controllare a Clam Antivirus.
SCANDIR_TITLE=Scansione directory
SCANNED_DIRECTORIES=Directory analizzate
SCANNED_FILES=File analizzati
SEARCH=Ricerca
SEARCH_CASE_SENSITIVE=Sensibile a maiuscolo/minuscolo
SEARCH_SORT_RESULT=Ordina i risultati
SEARCH_STRICT=Corrispondenza esatta
SEND=Invia
SENDER=Mittente
SERVER_RESPONSE=Risposta del server
SETTINGS_CLAMAV_TITLE=Impostazioni di ClamAV
SETTINGS_DESCRIPTION=Questa sezione consente di modificare il contenuto di tutti i file di configurazione di ClamAV. Usare con cura.
SETTINGS_FRESHCLAM_TITLE=Impostazioni di Freshclam
SETTINGS_TITLE=Impostazioni globali
SHOW_INFECTED_ONLY=Mostra solo i file infetti
SIGNATURE=Firma
SIGNATURES_BUILD_END_STEP=Fine della procedura di creazione della firma
SIGNATURES_BUILD_END_STEP_DESCRIPTION=La nuova firma &#232; pronta per essere aggiunta al database di ClamAV: <ul><li>&#200; possibile inviarla al team di ClamAV attraverso il <a href="http://clamav.catt.com/cgi-bin/sendvirus.cgi?virusname=%s&signature=%s&description=%s">modulo online</a> (metodo consigliato), oppure spedirla a <a href="mailto:virus@clamav.net">virus@clamav.net</a>.</li><li> Per essere informati delle modifiche nel database dei virus, &#232; possibile <a href="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/clamav-virusdb">iscriversi</a> alla mailing list <a href="mailto:clamav-virusdb@lists.sourceforge.net">clamav-virusdb@lists.sourceforge.net</a>.</li></ul>
SIGNATURES_DESCRIPTION=Questa sezione permette di creare manualmente una firma per un virus a partire da un file infetto. Si veda il <a href="http://www.clamav.net/doc/">tutorial di ClamAV</a> per maggiori informazioni su come gestire le firme dei virus.
SIGNATURES_EXTRACTION=Estrazione delle firme
SIGNATURES_FIRST_STEP=Primo passo: selezionare il file infetto
SIGNATURES_SECOND_STEP=Secondo passo: identificazione di un blocco di dati rilevante
SIGNATURES_SECOND_STEP_DESCRIPTION=Per prima cosa occorre cercare una stringa caratteristica in modalit&#224; '%s'. Quindi occorre cercare la stessa stringa in modalit&#224; '%s' e verificare i corrispondenti codici esadecimali (fare riferimento al tutorial di ClamAV per questo punto). Per concludere la fase di identificazione, lasciare solo la stringa esadecimale (cancellare tutti gli altri caratteri) nella finestra e fare clic sul pulsante "%s".
SIGNATURES_THIRD_STEP=Terzo passo: completamento della creazione della firma
SIGNATURES_THIRD_STEP_DESCRIPTION=Ora occorre associare un nome di virus alla nuova firma.
SIGNATURES_TITLE=Creazione delle firme
SPAMS=Spam
SPAM_LEVEL=Livello spam
START_STOP=Avvia/Arresta il demone
SUBJECT=Oggetto
SUNDAY=Domenica
THURSDAY=Gioved&#236;
TIME=Data
TO=A
TO_PERIOD=Al
TUESDAY=Marted&#236;
TYPE=Tipo
UNDEFINED=NON DEFINITO
UPDATE=Aggiornare
UPDATE_FRESHCLAM_DAEMON_CHOICE=Questo modulo &#232; stato configurato in modo che il demone freshclam aggiorni il database delle firme. Selezionare il numero di controlli giornalieri che freshclam deve eseguire.
UPDATE_NOW=Aggiorna ora
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_AUTO=Per scegliere la frequenza dell'aggiornamento automatico del database delle firme, o per disattivarlo.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_GENERAL=Un antivirus senza un database di firme che contengono le stringhe di identificazione dei virus conosciuti non sarebbe molto efficiente. Ecco perch&#232; occorre assicurarsi che il database delle firme di ClamAV sia aggiornato. Questa interfaccia permette di scegliere la frequenza dell'aggiornamento automatico e di eseguire anche aggiornamenti manuali.
UPDATE_PAGE_DESCRIPTION_MANUAL=Se non si dispone di una connessione permanente, o per forzare un aggiornamento.
UPDATE_REPORT=Rapporto dell'aggiornamento:
UPDATE_TITLE_AUTO=Aggiornamento automatico
UPDATE_TITLE_MANUAL=Aggiornamento manuale
UPLOAD=Conferma
USE=Usa
USE_PROXY_SETTINGS=I seguenti parametri proxy saranno trasmessi a <code>freshclam</code>:
VDB_SEARCH_DESCRIPTION=&#200; possibile esaminare l'intero database dei virus di ClamAV, cercare un virus specifico o un virus che contiene una parola chiave. &#200; anche possibile visitare i siti di tre produttori di antivirus per cercare informazioni su un virus registrato da ClamAV.
VDB_SEARCH_TITLE=Ricerca nel database dei virus
VDB_SEARCH_UPDATE_DB=Aggiornare ora
VDB_SEARCH_VIRUSES_COUNT=Ci sono <b>%u</b> virus nel database di ClamAV
VIEW=Visualizza
VIEWLOG=Log
VIRUS=Virus
VIRUSES=Virus
VIRUSES_SEARCH=Ricerca nel database dei virus
Version=Versione
WARNING=Attenzione
WEDNESDAY=Mercoled&#236;
WITH_SMTP=Server[:porta] SMTP
WRITE_DELETE=Scrivi/Cancella
