Bugfix: Error on too large numbers in `--keep-within*` durations

Restic used to crash with a stack trace when a number in a duration such as
the one passed to `forget --keep-within` did not fit into an integer. It now
reports an invalid argument instead.

https://github.com/restic/restic/pull/22163
