Bugfix: Redact `swift` backend password in debug log output

Restic could previously write the OpenStack Swift backend password in clear
text to the debug log when debug logging was enabled. The password came from
the environment variables `OS_PASSWORD` and `ST_KEY`. It is now redacted.

https://github.com/restic/restic/pull/22007
